Charcoal-Grilled Turkey with Fresh Herb Butter