Grilled Mushroom and Leek Ragu with Fingerling Potatoes