Grilled Soft-Shell Crab Sandwich with Spicy Ranch Aioli