Garlic Parmesan Grilled Cheese Sandwich