Picnic Potato and Chicken Salad Cups