Roasted Cauliflower with Creamy Ranch Sauce