Sunny’s Roasted Ranch Potatoes and Onions